Diversion - Deutsch

GeneralAllgemeines

AEine diversionAusweichlandung is(Diversion) aist situationeine whereSituation, thein pilotder decidesder toPilot landentscheidet, thedas aircraftFlugzeug atauf aeinem differentanderen aerodromeFlugplatz thanals originallyursprünglich planned.geplant zu landen.

Diversions canlassen besich dividedin intodrei threeHauptgruppen broad groups:einteilen:

• Air turnbacks: TheseSituationen, arein situationsdenen wheredas theFlugzeug aircraftzum returnsStartflugplatz to the departure aerodrome.
  zurückkehrt.
• En-route diversions: TheseSituationen, arein situationsdenen wheredas theFlugzeug aircraftzu divertseinem toAusweichflugplatz anumgeleitet alternatewird, beforebevor reachinges thedie vicinityNähe ofdes thegeplanten plannedZielflugplatzes destination aerodrome.
  erreicht.
• Destination diversions: TheseSituationen, arein situationsdenen wheredas theFlugzeug aircraftzu divertseinem toAusweichflugplatz anumgeleitet alternatewird, afternachdem reachinges thedie vicinityNähe ofdes thegeplanten plannedZielflugplatzes aerodrome.erreicht hat.

Reasons

Gründe forfür Diversions

DiversionsAusweichlandungen cankönnen happenaus forvielen manyGründen reasons,erfolgen, e.g.z. B.:

• Adverse weather

  Ungünstige Wetterbedingungen (e.g.z. dueB. toGewitter thunderstormsoder orstarker significantSeitenwind)

  crossing)
• Aerodrome closure

  Schließung des Flugplatzes (e.g.z. dueB. towegen theNachtflugbeschränkungen)

  flight missing night curfew regulations)
• Emergency or

  Notfall abnormaloder situationungewöhnliche atSituation theam destinationZielflugplatz (e.g.z. dueB. toSperrung runwayder closureStart- dueund toLandebahn nach einem Flugzeugunfall)

• Notfall oder ungewöhnliche Situation an aircraft accident)

• Emergency or abnormal situation on boardBord (e.g.z. dueB. tounzureichender insufficientTreibstoff, fuel,Systemausfall systemoder failuremedizinische orProbleme)
  medical issues)

Ausweichflugplatz (Alternate AerodromeAerodrome)

AnEin alternateAusweichflugplatz aerodromeist isein anFlugplatz, aerodromezu todem whichein anFlugzeug aircraftfliegen maykann, proceedwenn whenes itunmöglich becomesoder eithernicht impossibleratsam orist, inadvisableden togeplanten proceedZielflugplatz toanzufliegen oroder todort landzu atlanden. theDort aerodromemüssen ofdie intendederforderlichen landing,Dienste whereund theEinrichtungen necessaryvorhanden servicessein, anddie facilitiesLeistungsanforderungen aredes available,Flugzeugs whereerfüllt aircraftwerden performancekönnen requirementsund cander beFlugplatz metzum anderwarteten whichNutzungszeitpunkt isbetriebsbereit operational at the expected time of use.sein.

AlternateAusweichflugplätze aerodromeslassen cansich bein divideddrei intoGruppen three groups:einteilen:

• Start-Ausweichflugplatz (Take-off alternate:alternate):
  Ein IsFlugplatz, anauf aerodromedem atein whichFlugzeug ankurz aircraftnach woulddem beStart ablelanden tokönnte, landfalls shoulddies thiserforderlich becomewird necessaryund shortlyder afterStartflugplatz take-off,nicht andgenutzt itwerden iskann.

  not

   possible

  to use the aerodrome of departure.
  

• Strecken-Ausweichflugplatz (En-route alternate:alternate):
  Ein IsFlugplatz, anauf aerodromedem atein whichFlugzeug anlanden aircraftkann, wouldwenn bewährend abledes toFluges landeine inAusweichlandung theerforderlich eventwird.

  that

   a

  diversion becomes necessary while en route.
  

• Ziel-Ausweichflugplatz (Destination alternate:alternate):
  Ein IsFlugplatz, anauf aerodromedem atein whichFlugzeug anlanden aircraftkann, wouldwenn bees ableunmöglich tooder landnicht shouldratsam itist, becomeam eithergeplanten impossibleZielflugplatz orzu inadvisablelanden.

  to land at the aerodrome of intended landing.

AlmostFast allalle flightsFlüge requirebenötigen Destinationeinen Alternates,Ziel-Ausweichflugplatz. butStart- Take-offund andStrecken-Ausweichflugplätze En-routesind alternatesjedoch arenur onlyunter necessarybestimmten Umständen erforderlich, und der Startflugplatz kann für denselben Flug auch als Strecken- oder Ziel-Ausweichflugplatz dienen.

Hinweis: Obwohl sich Flugbesatzungen in specificder circumstances,Regel andfür theeinen departureder aerodromeim mayFlugplan alsovorgesehenen beAusweichflugplätze anentscheiden, en-routekann ordie destinationBesatzung alternateje fornach theUmständen sameauch flight.

einen

Note:anderen Althoughgeeigneten flightAusweichflugplatz crews usually decide to divert to one of the alternate aerodromes planned on the flight plan, depending on the circumstances, the crew may also choose a different suitable diversion aerodrome.wählen. 

Operational ProceduresVerfahren

BeforeBevor makingdie theendgültige finalEntscheidung decision,getroffen thewird, flightsammelt crewdie usuallyFlugbesatzung gathersin additionalder information.Regel Ifzusätzliche requested,Informationen. ATCAuf mayAnfrage providekann thedie pilotsFlugsicherung with(ATC) informationden suchPiloten as:beispielsweise folgende Informationen bereitstellen:

• weatherWetter (currentaktuell andund forecast)vorhergesagt) atan theden alternate(s)Ausweichflugplätzen oroder otheranderen suitablegeeigneten aerodromesFlugplätzen
• providing additional

  Weitere optionsOptionen asfür diversionmögliche aerodromesAusweichflugplätze

• navigation assistance

  Navigationsunterstützung (e.g.z. headingsB. orSteuerkurse directoder routingDirektfreigaben tozu appropriategeeigneten waypoints)Wegpunkten), especiallyinsbesondere inwenn casezu theeinem diversionnicht isgeplanten toAusweichflugplatz anumgeleitet aerodromewird

  that has not been planned for.
• runway and

  Informationen navaidzu informationStart- und Landebahnen sowie Funknavigationsanlagen (e.g.z. runwayB. length,Bahnlänge, availableverfügbare approachAnflugverfahren types,usw.)

  etc.).
  

IfWenn workloaddie permits,Arbeitsbelastung controllerses shouldzulässt, alsosollten amenddie theFluglotsen flightaußerdem plan,den changingFlugplan theanpassen destinationund aerodromeden toZielflugplatz notifyändern, theum newden sectornächsten aboutSektor thisüber flight.diesen Additionally,Flug ATCzu shouldinformieren. alsoZusätzlich coordinatesollte thedie further routing with the next sectorFlugsicherung (ifATC) applicable)die andweitere replaceStreckenführung themit olddem routingnächsten withSektor theabstimmen newly(falls coordinatedzutreffend) routingund indie thealte flightStreckenführung plan.im Flugplan durch die neu koordinierte ersetzen.

---

Source:

• Skybrary - Diversion
• Skybrary - Alternate Aerodrome