Intersecting runways

VieleMany Flughäfenairports habenhave kreuzendeintersecting Pistenrunways umeither entwederto vorherrschendecompensate Wetterbedingungenfor auszugleichenprevailing oderweather durchconditions Platzmangelor trotzdemto dieincrease Effizienzefficiency zudue erhöhen.to a lack of space. In Deutschland sind vor allemGermany, Hamburg undand KölnCologne fürare ihreparticularly sichwell kreuzendenknown Bahnenfor bekannt.their intersecting runways.

WieAs immeralways, gibtthere esare auchrules hierand Regelnregulations undthat Vorschriftenmust welchebe beiobserved derwhen Benutzungusing derthe beidentwo Bahnenrunways zusammen berücksichtigt werden müssen.simultaneously.

ImIn Folgendenthis werdenchapter, wirwe allewill möglichenconsider Kombinationenall fürpossible diecombinations Nutzungfor derusing Pistenthe durchgehen.runways.

AbflugDeparture - AbflugDeparture

BeiIn zweithe Abflügencase aufof sichtwo kreuzendendepartures Pistenon darfintersecting dasrunways, zweitethe Luftfahrzeugsecond denaircraft Startlaufmay erstonly beginnen,begin wennthe einetake-off derrun folgendeif Bedingungenone gegebenof ist:the following conditions is met:

DasThe andereother Luftfahrzeugaircraft startetis undtaking off and

• hat abgehoben

  has undtaken eineoff Kurveand eingeleitet,has dieinitiated einea Staffelungsunterschreitungturn ausschließtthat
  oderexcludes the possibility of undercutting the separation or

• hat die

  has Kreuzungcrossed überquert.the intersection.

AnflugArrival - AbflugDeparture

AndersThe siehtsituation esis ausdifferent wennif wirwe einenhave vorausfliegendena Anflugpreceding haben,inbound, dannin darfwhich dascase zweitethe Luftfahrzeugsecond aufaircraft deron kreuzendenthe Pisteintersecting denrunway Startlaufmay erstonly beginnen,begin wennthe einetake-off derrun folgendenif Bedingungenone gegebenof ist:the following conditions is met:

DasThe andereother Luftfahrzeugaircraft landetlands undand

• hat die

  has Pisteleft verlassenthe
  oderrunway or

• ist angewiesen

  has worden,been vorinstructed derto Kreuzungstop zubefore halten,the undintersection hatand denhas Landelaufcompleted beendetthe
  oderlanding roll or

• hat die

  has Kreuzungcrossed überquert.the intersection.

Abflug - Anflug

Bei einem abfliegenden Luftfahrzeug gefolgt von einem anfliegenden Luftfahrzeug auf der kreuzenden Piste, darf das folgende Luftfahrzeug den Anfang der Piste erst überfliegen, wenn eine der folgenden Bedingungen gegeben ist::

Das andere Luftfahrzeug startet und

• hat abgehoben und eine Kurve eingeleitet, die eine Staffelungsunterschreitung ausschließt
  oder
• hat die Kreuzung überquert. 

AnflugArrival - AnflugArrival

AlsThe letztelast Möglichkeitpossibility habenis wira einlanding landendesaircraft Luftfahrzeugfollowed gefolgtby vonanother einemlanding ebenfallsaircraft landendenon Luftfahrzeugthe aufintersecting derrunway. kreuzendenThe Piste.following Dasaircraft folgendemay Luftfahrzeugonly darffly denover Anfangthe derrunway Pistethreshold erstif überfliegen,one wennof einethe derfollowing folgendenconditions Bedingungenis gegeben ist:met:

DasThe andereother Luftfahrzeugaircraft landetis undlanding and

• hat die

  has Pisteleft verlassenthe
  oderrunway or

• ist angewiesen

  has worden,been vorinstructed derto Kreuzungstop zubefore halten,the undintersection hatand denhas Landelaufcompleted beendetthe
  oderlanding roll or

• hat die

  has Kreuzungcrossed überquert.the intersection.

GleichzeitigeSimultaneous Benutzunguse kreuzenderof Pistenintersecting runways

DieThe gleichzeitigesimultaneous Benutzunguse vonof kreuzendenintersecting Pistenrunways darfmay nuronly fürbe zweiauthorized landendefor Luftfahrzeugetwo unterlanding folgendenaircraft Bedingungenunder genehmigtthe werden:following conditions:

• Eine der

  One sichof kreuzendenthe Bahnenintersecting hatrunways einehas Distanzan zwischenavailable Schwelledistance undbetween Kreuzungthreshold vonand mindestensintersection of at least 2200 Metermeters. verfügbar

• Auf dieser

  An Pisteaircraft landetwith eina Luftfahrzeugmaximum mittake-off einemweight einemof maximalenup Abfluggewicht bis zuto 2000 kg.kg lands on this runway.

AußerdemAll müssenof allethe weiterenfollowing Bedingungenconditions erfülltmust sein:additionally be met:

• VMC

• Die Bremswirkung wird nicht negativ beeinträchtigt.

• Beide Luftfahrzeuge

  The sindbraking überaction dieis gleichzeitignot stattfindendennegatively affected.

  Landungen informiert worden.
• Das Luftfahrzeug

  Both welchesaircraft aufhave derbeen Pisteinformed mitof denthe simultaneous landings.

• The aircraft landing on the 2200m landetrunway wurdehas angewiesen,been vorinstructed derto Kreuzungstop zubefore halten.the intersection.