Search Results

The traffic circuit (German: Platzrunde) ensures that approach and departure procedures at uncontrolled airfields run smoothly and, above all, safely. They provide orientation and prevent serious collisions. They also help pilots to develop their flying skills...

Allgemeines Alle von der Deutschen Flugsicherung betriebenen Kontrolltürme der internationalen Verkehrsflughäfen (EDDx) haben ein Radarsystem, über das gestaffelt werden darf. Das klingt auf den ersten Blick selbstverständlich, ist es aber nicht. In Deutschla...

General All control towers operated by DFS (German Air Traffic Control) at international airports (EDDx) have a radar system that can provide radar separation. This might sound obvious at first glance, but it is not. There are still some controlled airports i...

Die Piste (Englisch: runway) ist das Heiligtum des Towercontrollers. Ohne Start- und Landebahn macht ein Flughafen selbstredend keinen Sinn. Unsere Piste müssen wir nicht nur möglichst effizient ausnutzen, um die Kapazität des Flughafens auszuschöpfen, sondern...

Wake turbulence: yet another abstract new term. This video explains what wake vortices are and how they arise. And what do air traffic controllers have to do with it? We have to make sure that accidents like the one shown in the video in New York don't happen...

Die Streckenfreigabe (enroute clearance), oft auch Instrumentenflugfreigabe (IFR clearance) genannt, ist in der Regel die erste Clearance, welche ein Fluglotse jedem abfliegenden IFR-Piloten gibt. Sie enthält, wie der Name schon sagt, wichtige Anweisungen zur ...

Runway management is the main task of every tower controller. Without a runway, an airport obviously makes no sense. Not only do we have to use our runway as efficiently as possible in order to fully utilize the airport's capacity, but we also have to protect ...

Ein Flugplan gibt an, wie die Durchführung eines Fluges geplant ist. Dabei werden neben dem Rufzeichen und dem Flugzeugtyp unter anderem auch die geplante Route, Höhe und Geschwindigkeit angegeben. Dadurch sind Pilot und Lotse auf dem gleichen Planungsstand. ...

General Radar separation describes a minimum horizontal and vertical distance that must exist between two aircraft in the air. As safety is the greatest asset in aviation, care must always be taken to ensure that separation is maintained at all times. Radar...

Übersicht Radarstaffelung (engl. Radar separation) beschreibt einen horizontalen und vertikalen Mindestabstand, welchen zwischen zwei Luftfahrzeugen, die sich in der Luft befinden, bestehen muss. Da die Sicherheit das höchste Gut in der Luftfahrt ist, muss s...

Sichtflugbedingungen (visual meteorological conditions, VMC) sind erforderlich, um einen Flug nach Sicht (VFR) durchführen zu können. Wird mindestens einer der Mindestwerte unterschritten, so sind VFR-Flüge nicht mehr erlaubt bzw. müssen sofort landen. In Kont...

Visual meteorological conditions (VMC) are required in order to be able to fly under visual flight rules (VFR). If at least one of the minimum values is not met, VFR flights are no longer permitted or must land immediately. In this case, SVFR can be used in co...

Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche Flugsicherung GmbH. Nicht für navigatorische Zwecke geeignet! (G: Lotse; A:Pilot) Sprechgruppen in *Sternchen* können optional dazugesagt werden  Clearance Delivery A: München Delivery, DLH414, ...

A flight plan specifies how a flight is planned to be conducted. Along with the callsign and aircraft type, it also includes the planned route, altitude, and speed. This ensures that both the pilot and the controller are on the same page with the flight's plan...

In addition to major airports and airfields with an RMZ (Radio Mandatory Zone), there are many smaller airfields that do not have published IFR procedures. At these airfields, operations must always be conducted under Visual Flight Rules (VFR) for takeoff or l...

Unterschied Apron vs. Ground Apron und Ground, zwei auf den ersten Blick ähnliche Begriffe: Auch auf den zweiten Blick unterscheiden sich die beiden kaum. Ground ist nur für den Rollverkehr in allen Bereichen außerhalb des Vorfelds (Bereich der Parkpositione...

Ground/Apron ist für den Pushback und die gesamte Rollführung am Flughafen verantwortlich. Dabei unterscheiden sich Ground und Apron dahingehend, dass in der Realität Ground von der DFS und Apron vom Flughafenbetreiber selbst betreut wird. In Deutschland gibt ...

Ground/Apron is responsible for pushback and all taxi guidance at the airport. Ground and Apron differ in that in reality ground is managed by DFS and apron is staffed by the airport operator itself. In Germany, there are six airports with an apron station: Be...