Search Results

Wake turbulence: yet another abstract new term. This video explains what wake vortices are and how they arise. And what do air traffic controllers have to do with it? We have to make sure that accidents like the one shown in the video in New York don't happen...

Ein Fehlanflug ist per Definition der Teil eines Anflugverfahrens, welcher eingeleitet wird, wenn der Anflug aus welchen Gründen auch immer nicht fortgesetzt werden kann. Da es sich dabei um ein normales Standardverfahren und keinen Notfall o.ä. handelt, muss ...

By definition, a missed approach is the part of an approach procedure that is initiated if the approach cannot be continued for whatever reason. As this is a standard procedure and not an emergency or urgency call, every tower controller must be familiar with ...

The proper handover is an important part of the controller's everyday life and is becoming more and more relevant for us at VATSIM due to hour-long events such as "Munich 11 to 11", "Berlin Overload" or "Frankfurt RFO". The following guide is intended to illu...

General Radar separation describes a minimum horizontal and vertical distance that must exist between two aircraft in the air. As safety is the greatest asset in aviation, care must always be taken to ensure that separation is maintained at all times. Radar...

Übersicht Radarstaffelung (engl. Radar separation) beschreibt einen horizontalen und vertikalen Mindestabstand, welchen zwischen zwei Luftfahrzeugen, die sich in der Luft befinden, bestehen muss. Da die Sicherheit das höchste Gut in der Luftfahrt ist, muss s...

Mit freundlicher Genehmigung der DFS Deutsche Flugsicherung GmbH. Nicht für navigatorische Zwecke geeignet! (G: Lotse; A:Pilot) Sprechgruppen in *Sternchen* können optional dazugesagt werden  Clearance Delivery A: München Delivery, DLH414, ...

Allgemeines Alle von der Deutschen Flugsicherung betriebenen Kontrolltürme der internationalen Verkehrsflughäfen (EDDx) haben ein Radarsystem, über das gestaffelt werden darf. Das klingt auf den ersten Blick selbstverständlich, ist es aber nicht. In Deutschla...

Introduction At all controller stations, it is extremely important to use the frequency as efficiently as possible. In our heads, we may be able to think about and work on two things at the same time, but on frequency, we cannot give two instructions to diffe...

Einführung Auf allen Lotsenstationen ist es enorm wichtig, dass die Frequenz möglichst effizient genutzt wird. Wir können möglicherweise im Kopf zwei Dinge gleichzeitig bedenken und bearbeiten, wir können allerdings nicht zwei Anweisungen an verschiedene Flug...

METAR steht für METeorological Aerodrome Report und ist eine codierte Wettermeldung zu einem bestimmten Zeitpunkt mit einer Entwicklungsvorhersage (Trend). In Deutschland wird das METAR immer 20 und 50 Minuten nach der vollen Stunde veröffentlicht. Meldungen z...

METAR stands for METeorological Aerodrome Report and is a coded weather report at a specific time with a development forecast (trend). In Germany, the METAR is always published 20 and 50 minutes after the hour. Reports between these time periods are called SPE...

Die Streckenfreigabe (enroute clearance), oft auch Instrumentenflugfreigabe (IFR clearance) genannt, ist in der Regel die erste Clearance, welche ein Fluglotse jedem abfliegenden IFR-Piloten gibt. Sie enthält, wie der Name schon sagt, wichtige Anweisungen zur ...

The enroute clearance, often also called IFR clearance, is usually the first clearance that an air traffic controller gives to any departing IFR pilot. As the name suggests, it contains important instructions for the flight route the pilot is cleared for. For...